De situatie
Vier huizen, 30 appartementen en gasten die vooral uit Duitsland, Nederland en België komen: gezinnen, stellen en mensen die met hun hond reizen. De oude site was gemaakt in WordPress met een paginabouwer. Hij had de inhoud, het logo en het groen en terracotta dat gasten kennen.
De opdracht: bewaar wat van hen is (het logo, de kleuren, alle juridische teksten, het boekingssysteem dat ze al gebruiken) en bouw de rest opnieuw rond één doel: een gast kiest data en een huis en komt bij de boeking uit.
De website
Een boekingsbalk op elke pagina. Aankomst, vertrek en huis staan op de rand van de openingsfoto. De gast kiest een huis, kijkt of er plek is en komt uit in het boekingssysteem dat het bedrijf al gebruikt. Aan de manier waarop boekingen verlopen hoefde dus niets te veranderen.
Vier huizen, vier verhalen. Het lakenmakershuis uit 1778 aan de Rur, het eiland in de rivier, de vakwerkhuizen in de oude stad en het huis aan het marktplein hebben elk een eigen pagina en een eigen openingsfoto. In het overzicht staat per huis hoeveel gasten er passen, hoeveel appartementen het heeft, dat honden welkom zijn en dat je het ontbijt kunt bijboeken.
Gebouwd vanuit het logo. De daken en dennen uit het logo vormen de beeldtaal: de randen van de secties zijn als een zigzaggende bergkam gesneden, de achtergrond is het warme linnen van de oude site en terracotta is alleen voor boekknoppen. Een gast weet altijd welke knop boekt.
Eerst Duits, dan Nederlands en Engels. Duits is de hoofdtaal en staat op het hoofdadres, Nederlands en Engels hebben een eigen adres. Bovenaan zit een vlaggenkeuze en elke taal vertelt zoekmachines welke pagina bij welke hoort.
Wat te doen rond Monschau. Wandelen, fietsen, het kasteel, het nationaal park Eifel, Aken en een klimpark hebben elk een eigen pagina. Daarbij een nieuw geschreven kerstmarkttekst voor 2026 in alle drie de talen.
Praktische pagina's. Voorzieningen (ontbijtbuffet, terras aan de rivier, parkeren, fietsenruimte, gratis wifi), een uitgebreide pagina met veelgestelde vragen over inchecken en parkeren per huis, en de juridische pagina's precies zoals de eigenaren ze hebben goedgekeurd.
Achter de pagina's
De eigenaren passen de site zelf aan. Pagina's, appartementen, voorzieningen en nieuwsberichten staan in een CMS met een eenvoudige editor. Voor iets bijzonders is er een HTML-blok en een paginatype voor helemaal eigen pagina's, zodat een nieuw idee geen ontwikkelaar nodig heeft.
Aanvragen die aankomen. Het contactformulier gaat naar de inbox van het kantoor. Een bericht dat op spam lijkt wordt toch afgeleverd, met een markering, zodat een echte gast met een vreemd bericht niet verloren gaat.
Bezoekcijfers zonder cookies. Een klein dashboard in het CMS toont de bezoeken per uur, dag, week of maand, waar bezoekers vandaan komen en hoe vaak ze op de boekknop klikken, en waar op de site. Een cookiebanner is daarvoor niet nodig.
Gevonden worden
Bij een nieuwe site veranderen de adressen, en oude adressen zijn de manier waarop mensen en Google een site vinden. 123 oude adressen sturen nu door naar de juiste nieuwe pagina, ook de oude shoppagina's en de oude Nederlandse adressen.
De zoekbasis staat: een sitemap per soort pagina, gestructureerde data en een seintje naar de zoekmachines als een pagina verandert. Elke pagina is bovendien gecontroleerd op 17 schermformaten in twee browsers, en de toegankelijkheidscontrole vond niets ernstigs op de 103 pagina's uit de sitemap.
Wat er veranderd is
Een site die de mensen die de huizen runnen zelf kunnen aanpassen. Een boekingsbalk die gasten zien voordat ze scrollen. Adressen van de oude site die blijven werken. En een helder beeld van welke pagina's gasten lezen voordat ze boeken.
Na de lancering
De site ging op 13 oktober 2026 live op monschauerapartments.de. Sindsdien hebben we de beveiligingsupdates geïnstalleerd zodra ze uitkwamen, de bezoekcijfers en de HTML-blokken toegevoegd en aangepast hoe het contactformulier met mogelijke spam omgaat. Wij hosten de site en houden hem bij, en de eigenaren weten waar ze terecht kunnen voor een wijziging.
Bekijk de sitemonschauerapartments.de
