La situación
Cuatro casas, 30 apartamentos y huéspedes que vienen sobre todo de Alemania, los Países Bajos y Bélgica: familias, parejas y gente que viaja con su perro. La web anterior estaba hecha en WordPress con un maquetador de páginas. Llevaba el contenido, el logo y el verde y el terracota que los huéspedes ya conocen.
El encargo era conservar lo que es suyo (el logo, los colores, todos los textos legales, el sistema de reservas que ya usan) y reconstruir el resto alrededor de un único objetivo: que el huésped elija fechas y casa y llegue a la reserva.
La web
Barra de reserva en todas las páginas. Llegada, salida y casa van en el borde de la foto de portada. El huésped elige casa, comprueba la disponibilidad y aterriza en el sistema de reservas que el negocio ya usa, así que no hubo que cambiar nada de cómo se gestionan las reservas.
Cuatro casas, cuatro historias. La casa de los pañeros de 1778 junto al Rur, la isla en el río, las casas de entramado de madera del casco antiguo y la casa de la plaza del mercado tienen cada una su página y su foto de apertura. En el resumen, cada casa indica cuántos huéspedes caben, cuántos apartamentos tiene, que se admiten perros y que se puede reservar el desayuno.
Construida a partir del logo. Los tejados y los abetos del logo son el lenguaje gráfico: los bordes de las secciones se cortan como una cresta en zigzag, el fondo es el color lino cálido de la web anterior y el terracota se reserva a los botones de reserva. El huésped siempre sabe qué botón reserva.
Primero alemán, luego neerlandés e inglés. El alemán es el idioma principal en la dirección principal; el neerlandés y el inglés tienen su propia dirección. Hay un selector de banderas en la cabecera y cada idioma indica a los buscadores cuál es su página equivalente.
Qué hacer en Monschau. Senderismo, rutas en bici, el castillo, el parque nacional de Eifel, Aquisgrán y un parque de cuerdas tienen cada uno su página, además de un texto del mercado de Navidad escrito de cero para 2026 en los tres idiomas.
Páginas prácticas. Servicios (buffet de desayuno, terraza junto al río, aparcamiento, sala para bicicletas, wifi gratis), unas preguntas frecuentes largas sobre el check-in y el aparcamiento de cada casa, y las páginas legales tal como las aprobaron los propietarios.
Detrás de la web
Los propietarios editan la web ellos mismos. Las páginas, los apartamentos, los servicios y las noticias viven en un CMS con un editor sencillo. Para algo especial hay un bloque HTML y un tipo de página totalmente a medida, así que una idea nueva no necesita a un desarrollador.
Consultas que llegan. El formulario de contacto envía a la bandeja de la oficina. Un mensaje que parece spam se entrega igualmente, marcado como tal, para no perder a un huésped real con un mensaje raro.
Estadísticas de visitas sin cookies. Un pequeño panel en el CMS muestra las visitas por hora, día, semana o mes, de dónde llegan los visitantes y cuántas veces hacen clic en el botón de reserva, y desde qué parte de la web. No hace falta banner de cookies para ello.
Que te encuentren
Una reconstrucción cambia las direcciones, y las direcciones antiguas son la forma en que la gente y Google encuentran una web. 123 direcciones antiguas reenvían ahora a la página nueva correcta, incluidas las páginas de la antigua tienda y las antiguas direcciones en neerlandés.
La base de posicionamiento está hecha: un mapa del sitio por tipo de página, datos estructurados, y aviso a los buscadores cuando cambia una página. Además, cada página se comprobó en 17 tamaños de pantalla y en dos navegadores, y la comprobación de accesibilidad no encontró nada grave en las 103 páginas del mapa del sitio.
Qué cambió para ellos
Una web que pueden editar las personas que llevan las casas. Una barra de reserva que el huésped ve antes de hacer scroll. Direcciones de la web antigua que siguen funcionando. Y una idea clara de qué páginas lee el huésped antes de reservar.
Después de la publicación
La web salió en monschauerapartments.de el 13 de octubre de 2026. Desde entonces hemos instalado las actualizaciones de seguridad según iban saliendo, hemos añadido las estadísticas de visitas y los bloques HTML, y hemos ajustado cómo trata el formulario de contacto el posible spam. Alojamos la web y la mantenemos al día, y los propietarios saben a quién pedirle un cambio.
Ver la webmonschauerapartments.de
