La situación
Sol y Dulce es una cafetería pequeña de Sant Feliu de Guíxols con una idea holandesa: stroopwafels hechos al momento. Una carta de papel en un solo idioma deja a algunos clientes sin entender, y hay que reimprimirla cada vez que cambia un precio o se añade un plato.
La carta tenía que parecerse a la cafetería, hablar el idioma del cliente y poder mantenerla al día la propia cafetería.
La carta
Escanear, leer y listo. El cliente escanea un código en la mesa y entra en la carta. Sin app y sin cuenta. Está pensada primero para el móvil, con las categorías en una barra superior que te acompaña al bajar y te indica dónde estás.
Seis idiomas. Español, catalán, inglés, neerlandés, francés y alemán, con un selector de banderas arriba. Cada plato, cada descripción y cada opción está traducido, no solo los botones.
La imagen de la propia cafetería. El logo, el sello, los colores y las fotos vienen de la marca de la cafetería, así que la carta se lee como parte de Sol y Dulce y no como una plantilla.
Opciones que siguen las reglas de la barra. Se puede cambiar la leche, añadir hielo a los cafés, y un frappé admite una salsa y trocitos de stroopwafel, con o sin caramelo. Si se eligen los trocitos con caramelo, la elección de salsa se aparta, porque ya traen la suya.
Lo agotado se ve. Los productos que no están disponibles siguen en la carta, en gris y marcados como agotados, en vez de desaparecer.
El creador de stroopwafels
Cuatro pasos, dibujados sobre la marcha. El cliente elige el tamaño, un baño de chocolate y un topping, y ve un resumen. El stroopwafel de la pantalla se redibuja con cada elección: el chocolate cubre la mitad y el topping cae sobre el chocolate cuando lo hay.
El precio se mueve contigo. El total de abajo cambia con cada elección, así que no hay sorpresas en la barra. Un topping por stroopwafel, igual que en la cafetería.
Se pide y se paga en la barra. La cesta es un resumen con precios para enseñar en la barra. No finge enviar el pedido a cocina, porque pedir y pagar se hace en la barra.
El editor para la cafetería
El editor está detrás de un acceso con contraseña. Desde ahí la cafetería puede:
- cambiar precios y marcar productos como disponibles o agotados;
- editar nombres y descripciones en cada idioma;
- añadir un plato u opción nuevos y borrar los que ya no están.
El cambio se ve en la carta al momento. Sin desarrollador, sin esperas, sin reimprimir.
Qué cambió para ellos
Una carta siempre al día, en todos los idiomas y en el móvil de cada cliente. Cambiar un precio ya no pide reimprimir ni llamar a un desarrollador. Y el creador de stroopwafels da al cliente algo con lo que entretenerse mientras decide.
Tras la primera versión
La primera versión salió en julio de 2026. Desde entonces la carta ha crecido con la cafetería: el alemán como sexto idioma, platos nuevos, un repaso de los bocadillos y opciones extra para el frappé. Hoy funciona en su propio dominio, carta.solydulce.com. La alojamos y la cuidamos, y el editor recibe lo que la cafetería nos pide.
Ver la webcarta.solydulce.com
