SEO in Spanje voor Nederlandse ondernemers die gevonden willen worden door Spaanse klanten.
Je klant zoekt in het Spaans of het Engels, ook als jij in het Nederlands denkt. Wij zoeken uit op welke woorden er geld ligt, ruimen op wat je site tegenhoudt en houden je Google Business profiel bij.
Hoe we werken
- Overleg inNederlands
- Zoekwoorden inSpaans, Engels, Nederlands
- RapportMaandelijks, in twee minuten
- LooptijdGeen
Wij werken vanuit Girona en Málaga in heel Europa. Afspreken kan op kantoor of per videogesprek, net wat jou uitkomt.
Je klant zoekt niet in het Nederlands
Dat klinkt vanzelfsprekend, en toch is het de meest voorkomende fout die we bij Nederlandse ondernemers in Spanje zien. De site is geschreven vanuit hoe wij dingen noemen, en daarna vertaald.
Vertalen is niet hetzelfde als op zoekwoorden mikken. De Spaanse klant gebruikt andere woorden dan de letterlijke vertaling van de jouwe, en soms zoekt hij naar iets wat in het Nederlands helemaal geen apart woord heeft.
Daarom beginnen we altijd met de vraag wat er in het Spaans en het Engels werkelijk gezocht wordt in jouw sector. Pas daarna wordt er geschreven.
Volume is niet hetzelfde als klanten
"Loodgieter" wordt veel gezocht en bijna niemand die het intikt is klaar om iemand in te huren. "Loodgieter spoed zondag" plus een plaatsnaam wordt weinig gezocht en wie dat intikt belt binnen tien minuten.
Wij gaan achter de tweede soort aan. Minder volume, veel meer koopintentie, en meestal een stuk minder concurrentie omdat de grote partijen achter de brede woorden aanlopen.
Wat er in Spanje anders werkt dan thuis
Google Business is belangrijker dan je denkt
Voor een lokaal bedrijf hier is een goed onderhouden profiel vaak meer waard dan de website. Openingstijden die kloppen, de juiste categorie, foto's die niet uit 2019 komen en reviews die beantwoord worden.
Het is het snelste resultaat dat er te halen valt en het staat bij vrijwel iedereen stil. Wij pakken het als eerste aan.
Bellen en appen boven mailen
Spaanse klanten pakken sneller de telefoon of WhatsApp dan dat ze een formulier invullen. Staat je nummer niet meteen in beeld, dan kost dat aanvragen. Het is geen SEO in enge zin, maar het bepaalt wel of al dat zoekverkeer iets oplevert.
Het seizoen bepaalt de planning
Werk je aan de kust, dan bouw je in de winter wat in juli moet werken. SEO is traag voordat het snel is, dus wie in mei begint is voor dat seizoen te laat en werkt eigenlijk al aan het volgende.
Zelf even testen Zoek je eigen bedrijf op je telefoon zoals een Spaanse klant zou doen, met de plaatsnaam erachter. Kloppen het nummer, de openingstijden en de foto's die je ziet? Dat is het eerste wat je klant ziet en het laatste waar de eigenaar naar kijkt.
Hoe het bij ons loopt
Wij werken vanuit Girona en Málaga in heel Europa, met een klein team waarin je de persoon spreekt die het werk doet.
De volgorde ligt vast. Eerst het technische deel, want dat levert het snelst iets op en zonder dat rendeert de rest niet. Dan Google Business, als je van lokale klanten leeft. Daarna de inhoud die antwoord geeft op wat mensen echt intikken.
Elke maand krijg je een kort rapport: wat is er verschoven, wat hebben we gedaan en wat komt er nu. Is er een maand niets interessants te melden, dan staat dat er in twee regels in plaats van vijf bladzijden grafieken.
Wat we van jou nodig hebben
Toegang tot de site en tot Google Business, een half uur per maand, en dat je ons vertelt waar het werk vandaan komt dat binnenkomt.
Dat laatste is wat ons laat weten of dit klanten oplevert of alleen bezoekers. Posities en bezoekcijfers meten zichzelf. Of de telefoon vaker gaat, weet alleen jij.
Een half uur en je weet of er iets te halen valt.
We kijken naar je site, je concurrenten en wat er in jouw sector gezocht wordt. Valt er niets te winnen, dan zeggen we dat ook.
Plan een gesprekWaar onze klanten zitten
Drie fronten, in de volgorde die werkt.
SEO is niet een ding. Dit zijn de drie die we bewegen, en waarom die volgorde uitmaakt.
Zoekwoorden waar geld op zit
Onderzoek dat volume scheidt van koopintentie, in het Spaans en het Engels. Het zijn zelden de woorden die je zelf zou bedenken.
SEO en online marketingEen site die Google kan lezen
Snelheid, structuur en de mogelijkheid om zelf te publiceren. Zonder dat levert de beste inhoud niets op.
Websites en hostingDe bezoeker niet kwijtraken
Bezoek binnenhalen is de helft. De andere helft is iets hebben voor wie nog niet wil kopen, en volgende maand weer in beeld zijn.
Email marketingWat er anders gaat met een bureau dat hier zit.
Niet omdat we Nederlands spreken. Omdat we weten hoe er in Spanje gezocht wordt en dat in jouw taal kunnen uitleggen.
We kennen de Spaanse zoekmarkt
Hoe Spaanse en buitenlandse klanten hier zoeken verschilt echt van Nederland. Dat scheelt de eerste maand aan onderzoek.
Google Business telt hier zwaarder
Voor een lokaal bedrijf in Spanje is een goed onderhouden profiel vaak meer waard dan de site zelf. Bijna niemand houdt het bij.
Uitleg in het Nederlands
Je krijgt maandelijks te horen wat er is gedaan en wat het betekent, in een taal waarin je meteen kunt doorvragen.
Geen looptijd
Je kunt elke maand stoppen. Alles wat we doen blijft op jouw site en in jouw accounts staan, op jouw naam.
Nederlandse ondernemers door heel Spanje.
Lokaal zoeken verschilt sterk per regio, dus het plan verschilt ook per regio.
Drie projecten die je kunt nalezen.
Bedrijven met naam en toenaam, in Spanje en in Nederland.
Wat ondernemers ons over SEO vragen
In welke taal moet ik op zoekwoorden mikken?
In de taal van wie er koopt, en dat is zelden het Nederlands. Verkoop je aan Spanjaarden, dan is Spaans het hele verhaal. Zit je aan de kust met internationale klanten, dan is Engels vaak belangrijker en bovendien minder bevochten dan Spaans. Nederlands is alleen zinvol als je specifiek Nederlanders bedient, en dan is er meestal juist heel weinig concurrentie.
Hoe lang duurt het voordat ik iets merk?
Het technische deel merk je binnen weken. Inhoud en autoriteit duren maanden, en wie je de eerste plek binnen dertig dagen belooft, heeft je concurrentie niet bekeken. Normaal is dat je tussen de derde en de zesde maand echte beweging ziet, en daarom krijg je het eerste rapport veel eerder: zodat je ziet wat er gebeurt terwijl je wacht.
Waarom beginnen jullie met Google Business?
Omdat het voor een lokaal bedrijf in Spanje het snelst iets oplevert en omdat het bij bijna iedereen verwaarloosd is. Kloppende openingstijden, de juiste categorie, actuele foto's en beantwoorde reviews bewegen de telefoon vaak eerder dan welke aanpassing aan je site dan ook.
Werken jullie ook voor Nederlandse bedrijven zonder vestiging in Spanje?
Ja. Een deel van onze klanten zit gewoon in Nederland of België en wil de Spaanse markt op. Wij werken vanuit Girona en Málaga in heel Europa, dus waar je zelf zit maakt voor het werk weinig uit.
Wat gebeurt er als ik stop?
Alles blijft op jouw site en in jouw accounts staan, op jouw naam. Er is geen looptijd en geen boete. Wat je hebt opgebouwd zakt niet de volgende dag in, maar zonder onderhoud slijt het langzaam weg, en dat zeggen we er eerlijk bij.
Waar we nog meer aan werken
Een half uur en je weet of er iets te halen valt.
We kijken naar je site, je concurrenten en wat er in jouw sector gezocht wordt. Valt er niets te winnen, dan zeggen we dat ook.